–
€4 (portes grátis para Portugal)
–
Em Junho de 2002 saiu para as bancas a primeira edição da Umbigo, com o apoio do Ministério da Cultura, de algumas marcas e investidores visionários, assim como uma vontade de fazer coisas novas de uma série de pessoas que a nós se juntaram. Parece que foi ontem mas já se passaram seis anos. E o que apareceu como um OVNI no mercado editorial agora constitui um selo de prestígio e irreverência com leitores fiéis a quem agradecemos a atenção que nos têm dado. Para comemorar esta data importante, resolvemos criar pela primeira vez uma edição temática, cem por cento dedicada ao trabalho artístico que se faz em Portugal. Entre artistas emergentes e outros consagrados, escolhemos fazer um panorama pouco estruturado. Como sempre, preferimos a heterogeneidade ao espartilho de conceitos. São portugueses, interessantes e activos, basta-nos isso. Quem também perfaz seis anos de actividade é a dupla de criadores Storytailors. São já nossos amigos e companheiros de jornada por isso realizámos o editorial 6/6 inteiramente com peças das suas novas colecções. Em Setembro haverá festa e uma exposição de fotografia na Kgaleria (Bairro Alto), mas a seu tempo saberão notícias mais concretas. Estejam atentos ao nosso novíssimo blogue para além do site.
–
ÍNDICE
02. poema
04. editorial
06. exposição . 24 capas umbigo dentro do teu quarto e junto à cama
08. pampero . uma fundação que se bebe / adidas ao sol
10. lab festival / escrita na paisagem
12. swatch + arte = once again, again
14. great lesbian show . you're not human tonight
16. arte nos pés
17. diesel fuel for life . manifesto de costumização
18. adriana molder
22. antónio júlio duarte . deambulações em terreno urbano
26. rui effe . uma dor fantasma
30. laptopia . música experimental electrónica em portugal
34. josé luís peixoto . nenhuma entrevista
36. marcos farrajota . bd de cabeceira
38. paulo eno . um dadá português
40. carlos barroco . 100% pop luso
42. andré banha . abrigos de refúgio e de protecção
44. susana anágua à conversa com miguel palma
46. adolfo luxúria canibal . quando a voz produz efeito
48. rrv . que futuro?
50. uma pequena viagem pelo cinema fantástico português
52. o escritor à procura da personagem
54. architectural postcards from a convict
56. ar.co e contacto directo . a joalharia de autor e o seu ensino em portugal
58. white tent . o vestuário enquanto construção espacial
60. 6/6 by storytailors
66. opposite
72. international talent support
73. beauty me
74. shade me
75. watch me
76. beach me
78. 5 sentidos
80. sneaker fetish
