Description

EDITORIAL

–

Quando iniciámos o longo percurso da Umbigo não sonhávamos conseguir a longevidade de que nos podemos gabar agora. Se nos dissessem que chegaríamos a editar 50 números, provavelmente não acreditaríamos. Mas aqui estamos e a revista que tem nas mãos é a edição 50. Somos a prova de que em Portugal é possível realizar projectos alternativos e independentes de qualidade inegável, mesmo que isso não agrade a gregos e troianos. Mais uma vez não nos alongamos em páginas comemorativas porque queremos ir além do nosso Umbigo. No entanto queremos agradecer a todos os colaboradores que nos têm enriquecido as páginas e a todas as pessoas que nos leram ao longo destes 12 anos cheios de histórias, alegrias e agruras de um país com um mercado pequeno e instável. Os tempos parecem-nos mais risonhos neste final de crise, por isso acreditamos que voltaremos ainda a este assunto para comemorar a centésima Umbigo. Por isso, caros leitores, mantenham-se fiéis e acreditem em nós como sempre fizeram. O nosso OBRIGADO!

–

ÍNDICE

02. Editorial
04. Sonae e MNAC Lançam Prémio de Arte em Novos Media
06. BMW Artcars . Arte Sobre Rodas
08. NESCAFÉ® Dolce Gusto® . A Arte Moderna do Café
10. Arte Política
12. Ai Weiwei . A Vida é Agora
16. Ian Svenonius . Um Comunista em Washington D.C.
20. Free Voina
22. Miguel Januário . ±MaisMenos± = Zero
26. Art Protesters . Fogo que Arte para se Ver ou Álcool sobre as Telas
28. Martynka Wawrzyniak . Perfume de Mulher
30. Gonzalo Bénard
34. Annie Leibovitz
38. Vihls “Disseca” a Cidade como um Organismo Vivo
42. Blue is the Warmest Color
46. Simplesmente Sparks
48. Pin 10 Anos
50. Live in Levi’s
56. Rise and Fall
64. Clean Act
70. Closet Him
71. Closet Her
72. Shoe Fetish

–

VISUAL