Description

EDITORIAL

Provavelmente está a sentir que a Umbigo que tem na mão é diferente daquilo que tem sido esta revista ao longo de quase 11 anos no mercado editorial. É verdade, embora não tenha havido uma subversão completa do ADN da Umbigo, a revista está mais dinâmica, mais bonita, de cara lavada. Um novo design, mais minimal e limpo, novos temas, novas caras. Aliás, a Umbigo a partir de agora vai ter muitos rostos, muitas pessoas, será mais “humanizada”. Queremos descobrir as histórias pessoais de quem produz arte, moda, música, cinema, design, literatura… Temos a ambição de dar a ver outras facetas de pessoas que pensamos conhecer. Aliás, o nosso tema central é prova disso: escolhemos dar a conhecer Raquel Prates como ela nunca foi exposta na comunicação social. Não só transformámos a sua imagem habitual, como descortinámos um pouco da sua intimidade e da sua relação com a arte, a cultura e a moda. Fomos também conversar com Ana Salazar e revelamos em primeiríssima mão a sua nova marca: Ana by Herself. Seguimos os instintos da fadista do momento, Gisela João, e muitas mais personagens se revelam nestas páginas.

Uma palavra de pesar que não poderíamos deixar de exprimir em relação ao falecimento do nosso amigo Eduardo Nery, um dos maiores artistas contemporâneos portugueses, que desapareceu recentemente. Para além de ter sido entrevistado pela Umbigo em edições anteriores, Nery colaborou diversas vezes com a nossa revista e exemplo disso é o texto que publicámos na última edição, do qual ficámos de publicar a segunda parte, agora postumamente. Aqui fica um pouco da sua história e do seu legado que continuará vivo.

Boas novidades também temos: um novo site e uma app para iPad e android que divulgaremos muito em breve. Estejam atentos!

–

ÍNDICE

02. Editorial
04. Aleksander Protic desenha para a Dkode
06. Arte e Moda em Colisão com Adidas Collider
08. Raquel Prates
14. Ana By Herself – A Nova Marca de Ana Salazar
18. Quatro Dimensões do Príncipe Real
22. Raf
24. Gisela João . Uma Princesa Chamada Gisela
28. Júlio Pomar . A Alegria de Perturbar
30. Prémio BES Revelação 2012
32. Rita Barros . Displacement 2
34. Sara & André . Uma Dupla Perseguindo o Sucesso
36. Facebook . Ao menos posso escolher a pessoa que quero ser!
38. Chili com Carne e Thisco Alive
40. Eduardo Nery . O Visível e o Invisível nas Artes Plásticas e no Processo Analítico – Parte 2
46. Ana Albuquerque . A Jóia é um Objecto em Relação
48. Mosaic Playground
54. Vénère
60. Mutator
64. Golden Down
70. Closet
72. Smell Me
73. Passatempo Ana Salazar 

–

VISUAL